Polytmus theresiae (Da Silva Maia, 1843)

Synonyms: Ornismya theresiae Da Silva Maia, 1843
Homonyms: Polytmus theresiae (Da Silva Maia, 1843)
Common names: Colibri tout-vert in Francês; Colibri tout-vert in Francês; Colibrí de Teresa in Espanhol; Goladoro codaverde in Italiano; Gorgioro Goliverde in Espanhol; Green-Tailed Goldenthroat in Inglês; Green-tailed Goldenthroat in Inglês; Green-tailed Goldenthroat in Inglês; Green-tailed Goldenthroat in Inglês; Green-tailed Goldenthroat in Inglês; Green-tailed Goldenthroat in Inglês; Green-tailed Goldenthroat in Inglês; Green-tailed Goldenthroat in Inglês; Green-tailed Goldenthroat in Inglês; Green-tailed Goldenthroat in Inglês; Groenstaartgoudkeelkolibrie in Holandês; Grønhalet Guldstrube in Dinamarquês; Grønnkolibri in Norueguês; Grünschwanz-Glanzkehlchen in Alemão; Grünschwanz-Goldkehlchen in Alemão; beija-flor-verde in Português; beija-flor-verde in Português; colibrí de Teresa in Catalão-valenciano; grönstjärtad guldstrupe in Sueco; jagavička zelenochvostá in Eslovaco; kolibrzyk zielonosterny in Polaco; kolibřík Theresiin in Checo; viherkultakolibri in Finlandês; zöldfarkú aranybegy in Húngaro; žaliauodegis auksagurklis kolibris in Lituano; Зеленохвостый златогорлый колибри in Russo; ヒメマルオハチドリ in Japonês; 綠尾金喉蜂鳥 in Chinês; 绿尾金喉蜂鸟 in Chinês; Green-tailed Goldenthroat in Inglês; grønnkolibri in Norueguês (Bokmål)

Echeverry-Galvis, M.A., O. Acevedo-Charry, J. E. Avendaño, C. Gómez, F.G. Stiles, F.A. Estela & A.M. Cuervo. 2022. Lista oficial de las aves de Colombia 2022: Adiciones, cambios taxonómicos y actualizaciones de estado. Ornitología Colombiana 22: 25-51 https://doi.org/10.59517/oc.e548
Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.
ITIS.gov 2023 from the Integrated Taxonomic Information System (ITIS) on-line database https://www.itis.gov