Corythopis torquatus Tschudi, 1844

Synonyms: Corythopis torquata BirdLife International, 2004; Corythopis torquata Sibley & Monroe, 1990; Corythopis torquata Stotz et al., 1996
Homonyms: Corythopis torquatus Tschudi, 1844
Common names: Amazonmaurtyrann in Norueguês; Brustbandtyrann in Alemão; Corotopo Fajeado in Espanhol; Corythopis à collier in Francês; Corythopis à collier in Francês; Geringde Piepertiran in Holandês; Mosquero Terrestre Norteño in Espanhol; Nordlig Myrepiber in Dinamarquês; Nördlicher Brustbandtyrann in Alemão; Pispola formichiera striata in Italiano; Ringed Antpipit in Inglês; Ringed Antpipit in Inglês; Ringed Antpipit in Inglês; Ringed Antpipit in Inglês; Ringed Antpipit in Inglês; Ringed Antpipit in Inglês; Ringed Antpipit in Inglês; Ringed Antpipit in Inglês; Ringed Antpipit in Inglês; estalador-do-norte in Português; estalador-do-norte in Português; kariča tmavochrbtá in Eslovaco; maanappari in Finlandês; nordlig myrpiplärka in Sueco; ringed antpipit in language.; tirà formiguer septentrional in Catalão-valenciano; tyránek pozemní in Checo; świergoczek obrożny in Polaco; šiaurinis skruzdinis tironas in Lituano; Кольчатый муравьиный тиранн in Russo; タヒバリタイランチョウ in Japonês; 环蚁鹨 in Chinês; 環蟻鷚 in Chinês; Ringed Antpipit in Inglês; amazonmaurtyrann in Norueguês (Bokmål)

David, Normand, and Michel Gosselin, 2002: The grammatical gender of avian genera. Bulletin of the British Ornithologists' Club, vol. 122, no. 4. 257-282.
Echeverry-Galvis, M.A., O. Acevedo-Charry, J. E. Avendaño, C. Gómez, F.G. Stiles, F.A. Estela & A.M. Cuervo. 2022. Lista oficial de las aves de Colombia 2022: Adiciones, cambios taxonómicos y actualizaciones de estado. Ornitología Colombiana 22: 25-51 https://doi.org/10.59517/oc.e548
Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.
ITIS.gov 2023 from the Integrated Taxonomic Information System (ITIS) on-line database https://www.itis.gov