Turnix varius (Latham, 1801)

Homonyms: Turnix varius (Latham, 1801)
Common names: Bonte Vechtkwartel in Dutch; Buntlaufhühnchen in German; Painted Buttonquail in English; Painted Buttonquail in English; Painted Buttonquail in English; Painted Buttonquail in English; Painted Buttonquail in English; Painted Buttonquail in English; Painted Buttonquail in English; Quaglia tridattila pittata in Italian; Rødøjet Løbehøne in Danish; Rødøyespringvaktel in Norwegian; Torillo pintojo in Spanish; Torillo pintojo in Spanish; Torillo pintojo in Spanish; Turnix bariolé in French; Turnix bariolé in French; Turnix bariolé in French; brokspringhöna in Swedish; guatlla pintada ullroja in Catalan–Valencian; painted buttonquail in English; painted buttonquail in English; painted buttonquail in language.; pensaikkopyyjuoksija in Finnish; perepel rudooký in Czech; prepeľovec maľovaný in Slovak; przepiórnik śniady in Polish; puošnioji tripirštė in Lithuanian; suurledik in Estonian; tarka guvatfürj in Hungarian; toirão-colorido in Portuguese; toirão-colorido in Portuguese; toirão-colorido in Portuguese; Расписная трёхпёрстка in Russian; ササフミフウズラ in Japanese; 彩三趾鹑 in Chinese; 花彩三趾鶉 in Chinese; Painted Buttonquail in English; rødøyespringvaktel in Norwegian Bokmål

Dickinson, E. C., and J. V. Remsen Jr., eds., 2013: null. The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World, 4th Edition, Vol. 1 Non-passerines. l + 461.
Dickinson, Edward C., ed., 2003: null. The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World, 3rd edition. 1039.
Dickinson, Edward C., ed., 2003: null. The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World, 3rd edition. 1039.
Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.