Cyanolyca armillata (G.R.Gray, 1845)

Homonyms: Cyanolyca armillata (G.R.Gray, 1845)
Common names: Black-collared Jay in English; Black-collared Jay in English; Black-collared Jay in English; Black-collared Jay in English; Black-collared Jay in English; Black-collared Jay in English; Black-collared Jay in English; Black-collared Jay in English; Black-collared Jay in English; Black-collared Jay in English; Chara Collareja in Spanish; Geai à collier in French; Ghiandaia collare nero in Italian; Halsbandhäher in German; Halsbandhäher in German; Koboltskrike in Norwegian; Sortkravet Azurskade in Danish; Urraca Negricollareja in Spanish; Urraca de Collar Negro in Spanish; Zwartkraaggaai in Dutch; apykaklėtasis meksikinis kėkštas in Lithuanian; gaig de collar negre in Catalan–Valencian; kaelus-sininäär in Estonian; kapuciarka kolohrivá in Slovak; kobolttinaakka in Finnish; modrowronka obrożna in Polish; nyakörves szajkó in Hungarian; sojka černolímcová in Czech; svartkragad skrika in Swedish; urraca azul in Spanish; クロエリアオカケス in Japanese; 黑領藍頭鵲 in Chinese; 黑领蓝头鹊 in Chinese; Black-collared Jay in English; koboltskrike in Norwegian Bokmål

Echeverry-Galvis, M.A., O. Acevedo-Charry, J. E. Avendaño, C. Gómez, F.G. Stiles, F.A. Estela & A.M. Cuervo. 2022. Lista oficial de las aves de Colombia 2022: Adiciones, cambios taxonómicos y actualizaciones de estado. Ornitología Colombiana 22: 25-51 https://doi.org/10.59517/oc.e548
Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.
ITIS.gov 2023 from the Integrated Taxonomic Information System (ITIS) on-line database https://www.itis.gov
Luck et al. 2012; Stiles.F. G. & L. Rosselli. 1998; Remsen & Robinson 1990; Hilty & Brown 1986,2001; Sherry 1990; Naranjo et al. 2012; Hilty & Brown 1986, 2001; Newbold et al. 2012; Belmaker & Jetz 2013; Dunning, J.B. 2007; http://www.hbw.com.