Todirostrum pictum Salvin, 1897

Homonyms: Todirostrum pictum Salvin, 1897
Common names: Malet Todityran in Danish; Painted Tody-Flycatcher in English; Painted Tody-Flycatcher in English; Painted Tody-Flycatcher in English; Painted Tody-Flycatcher in English; Painted Tody-Flycatcher in English; Painted Tody-Flycatcher in English; Painted Tody-Flycatcher in English; Painted Tody-Flycatcher in English; Painted Tody-Flycatcher in English; Pigliamosche todo pittato in Italian; Schwarzflecken-Todityrann in German; Svarthettetodityrann in Norwegian; Titirijí Pintado in Spanish; Todirostre peint in French; Todirostre peint in French; Weißkehl-Spateltyrann in German; Witkeelschoffelsnavel in Dutch; brokig todityrann in Swedish; cabdill pintat in Catalan–Valencian; ferreirinho-pintado in Portuguese; ferreirinho-pintado in Portuguese; klinodziobek białogardły in Polish; muchárčik maľovaný in Slovak; spalvingasis musinis tironas in Lithuanian; tyránek guyanský in Czech; täplärintanäpsy in Finnish; Белогорлый тоди-мухолов in Russian; ギアナハシナガタイランチョウ in Japanese; 彩哑霸鹟 in Chinese; 彩色啞霸鶲 in Chinese; Painted Tody-flycatcher in English; svarthettetodityrann in Norwegian Bokmål; Painted Tody-Flycatcher in English

Echeverry-Galvis, M.A., O. Acevedo-Charry, J. E. Avendaño, C. Gómez, F.G. Stiles, F.A. Estela & A.M. Cuervo. 2022. Lista oficial de las aves de Colombia 2022: Adiciones, cambios taxonómicos y actualizaciones de estado. Ornitología Colombiana 22: 25-51 https://doi.org/10.59517/oc.e548
Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.
ITIS.gov 2023 from the Integrated Taxonomic Information System (ITIS) on-line database https://www.itis.gov
Lanyon, Wesley E., 1988: A Phylogeny of the Flatbill and Tody-tyrant Assemblage of Tyrant Flycatchers. American Museum Novitates, no. 2923. 41.