Synallaxis rutilans Temminck, 1823
- Dataset
- GBIF Backbone Taxonomy
- Rank
- SPECIES
Classification
- kingdom
- Animalia
- phylum
- Chordata
- class
- Aves
- order
- Passeriformes
- family
- Furnariidae
- genus
- Synallaxis
- species
- Synallaxis rutilans
Name
- Homonyms
- Synallaxis rutilans Temminck, 1823
- Common names
- Amazon Dikenkuyruğu in Turkish
- Bentererê-vermelho in Portuguese
- Brun Trådhale in language.
- Codaspino rossastro in Italian
- Colaespina Rojiza in Spanish
- Maria-com-a-vovó in Portuguese
- Pijuí rojizo in Spanish
- Pijuí rojizo in Spanish
- Pijuí rojizo in Spanish
- Rode Stekelstaart in Dutch
- Ruddy Spinetail in English
- Ruddy Spinetail in English
- Ruddy Spinetail in English
- Ruddy Spinetail in English
- Ruddy Spinetail in English
- Ruddy Spinetail in English
- Ruddy Spinetail in English
- Ruddy Spinetail in English
- Ruddy spinetail in English
- Röteldickichtschlüpfer in German
- Rötelschlüpfer in German
- Rötelschlüpfer in German
- Schwarzkehl-Dickichtschlüpfer in German
- Schwarzkehldickichtschlüpfer in German
- Synallaxe ardent in French
- Synallaxe ardent in French
- Synallaxe ardent in French
- Synallaxe ardent in French
- cuaespinós ardent in Catalan–Valencian
- joão-teneném-castanho in Portuguese
- joão-teneném-castanho in Portuguese
- joão-teneném-castanho in Portuguese
- joão-teneném-castanho in Portuguese
- kastanjetaggstjärt in Swedish
- kaŝtana sinalakso in Esperanto
- kaštoninis dygliauodegis krosnius in Lithuanian
- košikárik čiernochvostý in Slovak
- llostfain gwinau in Welsh
- mustapyrstöorneero in Finnish
- ogończyk rdzawy in Polish
- ostrochvostka kaštanová in Czech
- rabo-espinhoso-ferruginoso in Portuguese
- rabo-espinhoso-ferruginoso in Portuguese
- rabo-espinhoso-ferruginoso in Portuguese
- rutilpiggstjert in Norwegian
- rutilstifthale in Norwegian Bokmål
- šumska trnorepa in Croatian
- Красноватый иглохвостый печник in Russian
- Темнохвостая иглохвостка in Russian
- пію темногузий in Ukrainian
Bibliographic References
- Echeverry-Galvis, M.A., O. Acevedo-Charry, J. E. Avendaño, C. Gómez, F.G. Stiles, F.A. Estela & A.M. Cuervo. 2022. Lista oficial de las aves de Colombia 2022: Adiciones, cambios taxonómicos y actualizaciones de estado. Ornitología Colombiana 22: 25-51 https://doi.org/10.59517/oc.e548
- Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.
- ITIS.gov 2023 from the Integrated Taxonomic Information System (ITIS) on-line database https://www.itis.gov
- Temminck, C. J., and M. Laugier, 1823: null. Nouveau recueil de planches coloriées d'oiseaux, pour servir de suite et de complément aux planches enluminées de Buffon, livraison 38. pll. 222-227.