Tephrodornis affinis Blyth, 1847
- Dataset
- GBIF Backbone Taxonomy
- Rank
- SPECIES
Classification
- kingdom
- Animalia
- phylum
- Chordata
- class
- Aves
- order
- Passeriformes
- family
- Tephrodornithidae
- genus
- Tephrodornis
- species
- Tephrodornis affinis
Name
- Homonyms
- Tephrodornis affinis Blyth, 1847
- Common names
- Averla boschereccia dello Sri Lanka in Italian
- Averla boschereccia di Sri Lanka in Italian
- Ceniciento de Ceilán in Spanish
- Ceniciento de Ceilán in Spanish
- Ceniciento de Ceilán in Spanish
- Ceylonraupenwürger in German
- Ceylonrupsklauwier in Dutch
- Ceylonvanga in German
- Seylan Tefdornu in Turkish
- Sri Lanka Wood-shrike in English
- Sri Lanka Woodshrike in English
- Sri Lanka Woodshrike in English
- Sri Lanka Woodshrike in English
- Sri Lanka Woodshrike in English
- Sri Lanka Woodshrike in English
- Sri Lanka Woodshrike in English
- Sri Lanka-Raupenwürger in German
- Sri Lanka-Raupenwürger in German
- Sri Lanka-asketornskade in language.
- Téphrodorne de Ceylan in French
- Téphrodorne de Ceylan in French
- Téphrodorne de Ceylan in French
- Téphrodorne du Sri Lanka in French
- atacador-do-mato-do-ceilão in Portuguese
- atacador-do-mato-do-ceilão in Portuguese
- atacador-do-mato-do-ceilão in Portuguese
- cejlonska vanga in Croatian
- ceylonskogstörnskata in Swedish
- cinzentão-cingalês in Portuguese
- cinzentão-cingalês in Portuguese
- cinzentão-cingalês in Portuguese
- dunkelaskefugl in Norwegian
- kruczodzierzb krótkosterny in Polish
- srilanka tefrodornito in Esperanto
- vangovec cejlónsky in Slovak
- Šrilankinis miškinis vikšralesys in Lithuanian
- Šumski svračak sa Šri Lanke in Serbian
- Ланкийский древесный личинкоед in Russian
- Ланкийский личинколов in Russian
- ванговець цейлонський in Ukrainian
- スリランカサンショウクイ in Japanese
- 斯里兰卡林鵙 in Chinese
- 斯里蘭卡林鵙 in Chinese
- Sri Lanka Woodshrike in English
- dunkelaskefugl in Norwegian Bokmål
- Sri Lanka Wood-shrike in English
Bibliographic References
- Blyth, Edward, 1847: Notices and Descriptions of various New or Little Known Species of Birds. Journal of the Asiatic Society of Bengal, vol. 16, no. 1. 428-476.