Chlorostilbon poortmani (Bourcier, 1843)

Synonyms: Ornismya poortmani Bourcier, 1843
Homonyms: Chlorostilbon poortmani (Bourcier, 1843)
Common names: Esmeralda Rabicorta in 西班牙语; Esmeralda colicorta in 西班牙语; Grünschwanz-Smaragdkolibri in 德语; Korthalesmaragd in 挪威语; Korthalet Smaragd in 丹麦语; Kortstaartsmaragdkolibrie in 荷兰语; Poortman-Kolibri in 德语; Short-tailed Emerald in 英语; Short-tailed Emerald in 英语; Short-tailed Emerald in 英语; Short-tailed Emerald in 英语; Short-tailed Emerald in 英语; Short-tailed Emerald in 英语; Short-tailed Emerald in 英语; Short-tailed Emerald in 英语; Short-tailed Emerald in 英语; Short-tailed Emerald in 英语; Smeraldo codacorta in 意大利语; colibrí maragda cuacurt in 加泰罗尼亚–瓦伦西亚语; kolibřík Poortmanův in 捷克语; kortstjärtad smaragd in 瑞典语; rövidfarkú smaragdkolibri in 匈牙利语; smaragdovec krátkochvostý in 斯洛伐克语; trumpauodegis smaragdinis kolibris in 立陶宛语; tynkäsmaragdikolibri in 芬兰语; złocik krótkosterny in 波兰语; Émeraude à queue courte in 法语; Короткохвостый изумрудный колибри in 俄语; タンビヒメエメラルドハチドリ in 日语; 短尾翠蜂鳥 in 中文; 短尾翠蜂鸟 in 中文; Short-tailed Emerald in 英语; korthalesmaragd in 挪威博克莫尔语

Echeverry-Galvis, M.A., O. Acevedo-Charry, J. E. Avendaño, C. Gómez, F.G. Stiles, F.A. Estela & A.M. Cuervo. 2022. Lista oficial de las aves de Colombia 2022: Adiciones, cambios taxonómicos y actualizaciones de estado. Ornitología Colombiana 22: 25-51 https://doi.org/10.59517/oc.e548
Elliot, D. G., 1875: Notes on the Trochilidae. The Genera Chlorostilbon and Panychlora. The Ibis, 3rd ser., vol. 5, no. 18. 149-172.
Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.
ITIS.gov 2023 from the Integrated Taxonomic Information System (ITIS) on-line database https://www.itis.gov
Luck et al. 2012; Stiles.F. G. & L. Rosselli. 1998; Remsen & Robinson 1990; Hilty & Brown 1986,2001; Sherry 1990; Naranjo et al. 2012; Hilty & Brown 1986, 2001; Newbold et al. 2012; Belmaker & Jetz 2013; Dunning, J.B. 2007; http://www.hbw.com.