Phalaenoptilus nuttallii (Audubon, 1844)

Synonyms: Caprimulgus nuttallii Audubon, 1844
Homonyms: Phalaenoptilus nuttallii (Audubon, 1844)
Common names: Amerikansk Poorwill in Danish; Amerikas lēlītis in Latvian; Chotacabras pachacua in Spanish; Common Poorwill in English; Common Poorwill in English; Common Poorwill in English; Common Poorwill in English; Common Poorwill in English; Common Poorwill in English; Common poorwill in English; Dvalenattravn in Norwegian; Engoulevent de Nuttall in French; Poorwill in Dutch; Succiacapre di Nuttall in Italian; Tapacamino tevíi in Spanish; Tapacamino tevíi in Spanish; Tapacamino tevíi in Spanish; Winternachtschwalbe in German; Winternachtschwalbe in German; baltagurklis lėlys in Lithuanian; common poorwill in English; dvalnattskärra in Swedish; enganyapastors de Nutall in Catalan–Valencian; horroskehrääjä in Finnish; lelek americký in Czech; lelek spáč in Slovak; lelkowiec zimowy in Polish; noitibó-de-nuttall in Portuguese; téli estifecske in Hungarian; uni-öösorr in Estonian; Американский белогорлый козодой in Russian; プアーウィルヨタカ in Japanese; 北美小夜鹰 in Chinese; 弱夜鷹 in Chinese; Common Poorwill in English; dvalenattravn in Norwegian Bokmål

Banks, R. C., R. W. McDiarmid, and A. L. Gardner, 1987: Checklist of Vertebrates of the United States, the U.S. Territories, and Canada. Resource Publication, no. 166. 79.
Butler, A. L. (1925) Remarks on he hummingbird <i>Loddigesia mirabilis</i>
Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.
Hoyas, Julián, and Fernando López, 2002: Hipotermia en tres especies de Estrigiformes Ibéricas. Ardeola, vol. 49, no. 1. 105-108.
Rathbun, S. F. (1925) The Black Swift and its habits
Ray, R. C. (1925) Discovery of a nest and eggs of the Blue-throated Hummingbird