Synallaxis rutilans Temminck, 1823

Dataset

GBIF Backbone Taxonomy

Rank

SPECIES

Classification

kingdom

Animalia

phylum

Chordata

class

Aves

order

Passeriformes

family

Furnariidae

genus

Synallaxis

species

Synallaxis rutilans

Name

Homonyms

Synallaxis rutilans Temminck, 1823

Common names

Brun Trådhale in Dinamarquês

Codaspino rossastro in Italiano

Colaespina Rojiza in Espanhol

Pijuí Rojizo in Espanhol

Rode Stekelstaart in Holandês

Ruddy Spinetail in Inglês

Ruddy Spinetail in Inglês

Ruddy Spinetail in Inglês

Ruddy Spinetail in Inglês

Ruddy Spinetail in Inglês

Ruddy Spinetail in Inglês

Ruddy Spinetail in Inglês

Ruddy Spinetail in Inglês

Ruddy spinetail in Inglês

Rutilstifthale in Norueguês

Rötelschlüpfer in Alemão

Schwarzkehl-Dickichtschlüpfer in Alemão

Synallaxe ardent in Francês

Synallaxe ardent in Francês

cuaespinós ardent in Catalão-valenciano

joão-teneném-castanho in Português

joão-teneném-castanho in Português

kastanjetaggstjärt in Sueco

kaštoninis dygliauodegis krosnius in Lituano

košikárik čiernochvostý in Eslovaco

mustapyrstöorneero in Finlandês

ogończyk rdzawy in Polaco

ostrochvostka kaštanová in Checo

Красноватый иглохвостый печник in Russo

オグロオナガカマドドリ in Japonês

赤黃針尾雀 in Chinês

赤黄针尾雀 in Chinês

Ruddy Spinetail in Inglês

rutilstifthale in Norueguês (Bokmål)

Bibliographic References

1. Echeverry-Galvis, M.A., O. Acevedo-Charry, J. E. Avendaño, C. Gómez, F.G. Stiles, F.A. Estela & A.M. Cuervo. 2022. Lista oficial de las aves de Colombia 2022: Adiciones, cambios taxonómicos y actualizaciones de estado. Ornitología Colombiana 22: 25-51 https://doi.org/10.59517/oc.e548
2. Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.
3. ITIS.gov 2023 from the Integrated Taxonomic Information System (ITIS) on-line database https://www.itis.gov