Pardirallus maculatus (Boddaert, 1783)

Synonyms: Rallus maculatus Boddaert, 1783
Homonyms: Pardirallus maculatus (Boddaert, 1783)
Common names: Fleckenralle in German; Fleckenralle in German; Flekkrikse in Norwegian; Gevlekte Ral in Dutch; Rallo macchiato in Italian; Rascón Moteado in Spanish; Rascón overo in Spanish; Rascón overo in Spanish; Rascón overo in Spanish; Rascón pinto in Spanish; Rascón pinto in Spanish; Rascón pinto in Spanish; Rascón pinto in Spanish; Râle tacheté in French; Râle tacheté in French; Râle tacheté in French; Râle tacheté in French; Spotted Rail in English; Spotted Rail in English; Spotted Rail in English; Spotted Rail in English; Spotted Rail in English; Spotted Rail in English; Spotted Rail in English; Spotted Rail in English; Spotted Rail in English; Stribet Rikse in Danish; chriašteľ škvrnitý in Slovak; chřástal skvrnitý in Czech; fläckrall in Swedish; foltos guvat in Hungarian; helmiluhtakana in Finnish; kirjuhuik in Estonian; margoji vištelė in Lithuanian; rascló pintat in Catalan–Valencian; saracura-carijó in Portuguese; saracura-carijó in Portuguese; saracura-carijó in Portuguese; saracura-carijó in Portuguese; wodniczak pstry in Polish; Пятнистый пастушок in Russian; マダラクイナ in Japanese; 美洲斑秧鸡 in Chinese; 點秧雞 in Chinese; Spotted Rail in English; flekkrikse in Norwegian Bokmål; Fleckenralle in German; gevlekte ral in Dutch; râle tacheté in French; spotted rail in English

Banks, R. C., R. W. McDiarmid, and A. L. Gardner, 1987: Checklist of Vertebrates of the United States, the U.S. Territories, and Canada. Resource Publication, no. 166. 79.
Dickinson, E. C., and J. V. Remsen Jr., eds., 2013: null. The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World, 4th Edition, Vol. 1 Non-passerines. l + 461.
Echeverry-Galvis, M.A., O. Acevedo-Charry, J. E. Avendaño, C. Gómez, F.G. Stiles, F.A. Estela & A.M. Cuervo. 2022. Lista oficial de las aves de Colombia 2022: Adiciones, cambios taxonómicos y actualizaciones de estado. Ornitología Colombiana 22: 25-51 https://doi.org/10.59517/oc.e548
Gallardo, J. C.; Macías, V.; Velarde, E. (2009). Birds (Vertebrata: Aves) of the Gulf of Mexico. <em>In: Felder, D.L. and D.K. Camp (eds.), Gulf of Mexico–Origins, Waters, and Biota. Biodiversity. Texas A&M Press, College Station, Texas.</em> Pp. 1321–1342.
Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.
Howell, Steve N. G., Ian Lewington, and Will Russell, 2014: null. Rare Birds of North America. xviii + 428.
ITIS.gov 2023 from the Integrated Taxonomic Information System (ITIS) on-line database https://www.itis.gov
Luck et al. 2012; Newbold et al 2012; Belmaker & Jetz 2013
Taylor, Barry, 1988: null. Rails: A Guide to the Rails, Crakes, Gallinules and Coots of the World. 600.