Lophornis chalybeus (Temminck, 1821)

Synonyms: Lophornis chalybeus chalybeus; Trochilus chalybeus Temminck, 1821
Homonyms: Lophornis chalybeus (Temminck, 1821); Lophornis chalybeus (Vieillot, 1822)
Common names: Coqueta Festiva in Spanish; Coqueta verde sureña in Spanish; Coquette chalybée in French; Coquette festosa in Italian; Festive Coquette in English; Festive Coquette in English; Festive Coquette in English; Festive Coquette in English; Festive Coquette in English; Festive Coquette in English; Festive Coquette in English; Festive Coquette in English; Festive Coquette in English; Gepluimde Koketkolibrie in Dutch; Hvidspidset Pragtalf in Danish; Schmetterlingselfe in German; Schmetterlingselfe in German; Strålekokette in Norwegian; colibrí coquet de bigotis in Catalan–Valencian; festkokett in Swedish; golierčik lišajovitý in Slovak; juhlasolmiokolibri in Finnish; kolibřík motýlí in Czech; linksmasis elfas in Lithuanian; pillangókolibri in Hungarian; sylfik zielonokryzy in Polish; topetinho-verde in Portuguese; topetinho-verde in Portuguese; Кокетка-бабочка in Russian; ミドリカザリハチドリ in Japanese; 极乐冠蜂鸟 in Chinese; 極樂冠蜂鳥 in Chinese; Festive Coquette in English; strålekokette in Norwegian Bokmål

Dickinson, Edward C., ed., 2003: null. The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World, 3rd edition. 1039.
Echeverry-Galvis, M.A., O. Acevedo-Charry, J. E. Avendaño, C. Gómez, F.G. Stiles, F.A. Estela & A.M. Cuervo. 2022. Lista oficial de las aves de Colombia 2022: Adiciones, cambios taxonómicos y actualizaciones de estado. Ornitología Colombiana 22: 25-51 https://doi.org/10.59517/oc.e548
Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.
ITIS.gov 2023 from the Integrated Taxonomic Information System (ITIS) on-line database https://www.itis.gov