Todirostrum maculatum (Desmarest, 1806)

Synonyms: Todus maculatus Desmarest, 1806
Homonyms: Todirostrum maculatum (Desmarest, 1806)
Common names: Espatulilla Moteada in Español; Fleckenbrust-Todityrann in Alemán; Flekktodityrann in Noruego; Gevlekte Schoffelsnavel in Holandés; Pigliamosche todo macchiato in Italiano; Plettet Todityran in Danés; Spotted Tody-Flycatcher in Inglés; Spotted Tody-Flycatcher in Inglés; Spotted Tody-Flycatcher in Inglés; Spotted Tody-Flycatcher in Inglés; Spotted Tody-Flycatcher in Inglés; Spotted Tody-Flycatcher in Inglés; Spotted Tody-Flycatcher in Inglés; Spotted Tody-Flycatcher in Inglés; Spotted Tody-Flycatcher in Inglés; Titirijí Moteado in Español; Todirostre tacheté in Francés; Todirostre tacheté in Francés; Tropfenbrust-Spateltyrann in Alemán; cabdill tacat in Catalán; dėmėtasis musinis tironas in Lituano; ferreirinho-estriado in Portugués; ferreirinho-estriado in Portugués; fläckig todityrann in Sueco; klinodziobek plamisty in Polaco; muchárčik škvrnitohrdlý in Eslovaca; tyránek čárkoprsý in Checo; viirurintanäpsy in Finés; Пятнистый тоди-мухолов in Ruso; マダラハシナガタイランチョウ in Japonés; 斑哑霸鹟 in Chino; 斑點啞霸鶲 in Chino; Spotted Tody-flycatcher in Inglés; flekktodityrann in Noruego (bokmal); Spotted Tody-Flycatcher in Inglés

Echeverry-Galvis, M.A., O. Acevedo-Charry, J. E. Avendaño, C. Gómez, F.G. Stiles, F.A. Estela & A.M. Cuervo. 2022. Lista oficial de las aves de Colombia 2022: Adiciones, cambios taxonómicos y actualizaciones de estado. Ornitología Colombiana 22: 25-51 https://doi.org/10.59517/oc.e548
Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.
ITIS.gov 2023 from the Integrated Taxonomic Information System (ITIS) on-line database https://www.itis.gov
Lanyon, Wesley E., 1988: A Phylogeny of the Flatbill and Tody-tyrant Assemblage of Tyrant Flycatchers. American Museum Novitates, no. 2923. 41.