Crypturellus soui (Hermann, 1783)

Synonyms: Tinamus soui Hermann, 1783
Homonyms: Crypturellus soui (Hermann, 1783)
Common names: Brauntinamu in German; Brauntinamu in German; Kleine Tinamoe in Dutch; Lille Tinamu in Danish; Little Tinamou in English; Little Tinamou in English; Little Tinamou in English; Little Tinamou in English; Little Tinamou in English; Little Tinamou in English; Little Tinamou in English; Little Tinamou in English; Little Tinamou in English; Little Tinamou in English; Little tinamou in English; Småtinamu in Norwegian; Tinamo piccolo in Italian; Tinamou soui in French; Tinamou soui in French; Tinamú Chico in Spanish; Tinamú chico in Spanish; Tinamú menor in Spanish; Tinamú menor in Spanish; Tinamú menor in Spanish; apró tinamu in Hungarian; chorola in Spanish; chorola común in Spanish; kusacz czarnogłowy in Polish; little tinamou in English; mažasis tinamas in Lithuanian; mindre tinamo in Swedish; pikkutinami in Finnish; tinama malá in Czech; tinama malá in Slovak; tinamú petit in Catalan–Valencian; tururim in Portuguese; tururim in Portuguese; väike-metstinamu in Estonian; Коричневый криптуреллус in Russian; コシギダチョウ in Japanese; 小穴(共鳥) in Chinese; 小穴(共鸟) in Chinese; Little Tinamou in English; småtinamu in Norwegian Bokmål

Dickinson, Edward C., ed., 2003: null. The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World, 3rd edition. 1039.
Echeverry-Galvis, M.A., O. Acevedo-Charry, J. E. Avendaño, C. Gómez, F.G. Stiles, F.A. Estela & A.M. Cuervo. 2022. Lista oficial de las aves de Colombia 2022: Adiciones, cambios taxonómicos y actualizaciones de estado. Ornitología Colombiana 22: 25-51 https://doi.org/10.59517/oc.e548
Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.
ITIS.gov 2023 from the Integrated Taxonomic Information System (ITIS) on-line database https://www.itis.gov